ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ١٠٢

This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW). You were not (present) with them when they arranged their plan together, and (also, while) they were plotting.

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ

This is of the news of the Ghaib (unseen)

نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا

which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW)

كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ

You were not (present) with them

أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ

when they arranged their plan together

يَمْكُرُونَ

and (also, while) they were plotting

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ١٠٣

And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ

And most of mankind

وَلَوْ حَرَصْتَ

even if you desire it eagerly

بِمُؤْمِنِينَ

to believe

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ١٠٤

And no reward you (O Muhammad SAW) ask of them (those who deny your Prophethood) for it, it (the Quran) is no less than a Reminder and an advice unto the 'Alamin (men and jinns).

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ

And no reward you (O Muhammad SAW) ask of them

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

it (the Quran) is no less than a Reminder and an advice unto the 'Alamin (men and jinns)