وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٦٥

And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah. He is the All-Hearer, the All-Knower.

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ

And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW)

إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ

for all power and honour belong to Allah

هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

He is the All-Hearer, the All-Knower

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ٦٦

No doubt! Verily, to Allah belongs whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth. And those who worship and invoke others besides Allah, in fact they follow not the (Allah's so-called) partners, they follow only a conjecture and they only invent lies.

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ

No doubt! Verily, to Allah belongs whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth.

وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ

And those who worship and invoke others besides Allah,

إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ

in fact they follow not the (Allah's so-called) partners, they follow only a conjecture

وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

and they only invent lies.

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٦٧

He it is Who has appointed for you the night that you may rest therein, and the day to make things visible (to you). Verily, in this are Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for a people who listen (i.e. those who think deeply).

هُوَ الَّذِي

He it is Who

جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ

has appointed for you the night

لِتَسْكُنُوا فِيهِ

that you may rest therein

وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ

and the day to make things visible (to you)

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ

Verily, in this

لَآيَاتٍ

are Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)

لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

for a people who listen (i.e. those who think deeply)