إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ٥٥

Verily, the dwellers of the Paradise, that Day, will be busy in joyful things.

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ

Verily, the dwellers of the Paradise

الْيَوْمَ

that Day

فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

will be busy in joyful things

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ٥٦

They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ

They and their wives

فِي ظِلَالٍ

will be in pleasant shade

عَلَى الْأَرَائِكِ

reclining on thrones

مُتَّكِئُونَ

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧

They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ

They will have therein fruits (of all kinds)

وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

and all that they ask for

سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ٥٨

(It will be said to them): Salamun (peace be on you), a Word from the Lord (Allah), Most Merciful.

سَلَامٌ

Salamun (peace)

قَوْلًا

a Word

مِّن رَّبٍّ

from the Lord (Allah)

رَّحِيمٍ

Most Merciful