اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ٢٤

"Go to Fir'aun (Pharaoh)! Verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as an arrogant, and as a tyrant)."

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ

Go to Fir'aun (Pharaoh)!

إِنَّهُ طَغَىٰ

Verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as a tyrant).

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ٢٥

[Musa (Moses)] said: "O my Lord! Open for me my chest (grant me self-confidence, contentment, and boldness).

قَالَ رَبِّ

O my Lord!

اشْرَحْ لِي صَدْرِي

Open for me my chest (grant me self-confidence, contentment, and boldness).

وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ٢٦

"And ease my task for me;

وَيَسِّرْ لِي

And ease for me

أَمْرِي

my task

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ٢٧

"And make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [That occurred as a result of a brand of fire which Musa (Moses) put in his mouth when he was an infant]. [Tafsir At-Tabari, Vol. 16, Page 159].

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي

And make loose the knot (the defect) from my tongue,

(i.e. remove the incorrectness from my speech)

[That occurred as a result of a brand of fire which Musa (Moses) put in his mouth when he was an infant].

يَفْقَهُوا قَوْلِي ٢٨

"That they understand my speech,

يَفْقَهُوا

That they understand

قَوْلِي

my speech

وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ٢٩

"And appoint for me a helper from my family,

وَاجْعَل لِّي

And appoint for me

وَزِيرًا

a helper

مِّنْ أَهْلِي

from my family

هَارُونَ أَخِي ٣٠

"Harun (Aaron), my brother;

هَارُونَ أَخِي

Harun (Aaron), my brother

اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ٣١

"Increase my strength with him,

اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي

Increase my strength with him

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ٣٢

"And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),

وَأَشْرِكْهُ

And let him share

فِي أَمْرِي

my task (of conveying Allah's Message and Prophethood)

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ٣٣

"That we may glorify You much,

كَيْ نُسَبِّحَكَ

That we may glorify You

كَثِيرًا

much

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ٣٤

"And remember You much,

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

And remember You much

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ٣٥

"Verily! You are of us Ever a Well-Seer."

إِنَّكَ

Verily! You are

كُنتَ بِنَا

of us

بَصِيرًا

Ever a Well-Seer

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ٣٦

Allah said: "You are granted your request, O Musa (Moses)!

قَالَ

Allah said:

قَدْ أُوتِيتَ

You are granted

سُؤْلَكَ

your request,

يَا مُوسَىٰ

O Musa (Moses)!