قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ٦٥

Say (O Muhammad SAW): "I am only a warner and there is no Ilah (God) except Allah (none has the right to be worshipped but Allah) the One, the Irresistible,

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ

Say (O Muhammad SAW): 'I am only a warner'

وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ

and there is no Ilah (God) except Allah

الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

the One, the Irresistible

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ٦٦

"The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the All-Mighty, the Oft-Forgiving."

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

The Lord of the heavens and the earth

وَمَا بَيْنَهُمَا

and all that is between them

الْعَزِيزُ

the All-Mighty

الْغَفَّارُ

the Oft-Forgiving

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ٦٧

Say: "That (this Quran) is a great news,

قُلْ

Say:

هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

(this Quran) is a great news

أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ٦٨

"From which you turn away!

أَنتُمْ عَنْهُ

From which you

مُعْرِضُونَ

turn away!

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ٦٩

"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ

I had no knowledge

بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ

of the chiefs (angels) on high

إِذْ يَخْتَصِمُونَ

when they were disputing and discussing

إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٧٠

"Only this has been inspired to me, that I am a plain warner."

إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ

Only this has been inspired to me

إِلَّا أَنَّمَا

that

أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

I am a plain warner