يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ٧

O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن

O you who believe!

تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ

If you help (in the cause of) Allah,

وَيُثَبِّتْ

He will help you,

أَقْدَامَكُمْ

and make your foothold firm.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ٨

But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), for them is destruction, and (Allah) will make their deeds vain.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا

But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism)

فَتَعْسًا لَّهُمْ

for them is destruction

وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

(Allah) will make their deeds vain

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ٩

That is because they hate that which Allah has sent down (this Quran and Islamic laws, etc.), so He has made their deeds fruitless.

ذَٰلِكَ

That is

بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا

because they hate

مَا أَنزَلَ اللَّهُ

that which Allah has sent down

فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

so He has made their deeds fruitless

۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ١٠

Have they not travelled through the earth, and seen what was the end of those before them? Allah destroyed them completely and a similar (fate awaits) the disbelievers.

۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ

Have they not travelled through the earth,

فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ

and seen what was the end of those before them?

دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ

Allah destroyed them completely

وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

and a similar (fate awaits) the disbelievers.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ١١

That is because Allah is the Maula (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maula (lord, master, helper, protector, etc.).

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى

That is because Allah is the Maula

الَّذِينَ آمَنُوا

of those who believe

وَأَنَّ الْكَافِرِينَ

and the disbelievers

لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

have no Maula

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ١٢

Certainly! Allah will admit those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, to Gardens under which rivers flow (Paradise), while those who disbelieve enjoy themselves and eat as cattle eat, and the Fire will be their abode.

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ

Certainly! Allah will admit

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds,

جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ

to Gardens under which rivers flow (Paradise),

وَالَّذِينَ كَفَرُوا

while those who disbelieve

يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ

enjoy themselves and eat

كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ

as cattle eat,

وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

and the Fire will be their abode.

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ١٣

And many a town, stronger than your town (Makkah) (O Muhammad SAW) which has driven you out We have destroyed. And there was none to help them.

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ

And many a town

هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ

stronger than your town (Makkah)

الَّتِي أَخْرَجَتْكَ

(O Muhammad SAW) which has driven you out

أَهْلَكْنَاهُمْ

We have destroyed.

فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

And there was none to help them.

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ١٤

Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts (evil desires)?

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ

Is he who is on a clear proof from his Lord,

كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ

like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them,

وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

while they follow their own lusts (evil desires)?

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ١٥

The description of Paradise which the Muttaqun (pious - see V. 2:2) have been promised is that in it are rivers of water the taste and smell of which are not changed; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine delicious to those who drink; and rivers of clarified honey (clear and pure) therein for them is every kind of fruit; and forgiveness from their Lord. (Are these) like those who shall dwell for ever in the Fire, and be given, to drink, boiling water, so that it cuts up their bowels?

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ

The description of Paradise which the Muttaqun (pious) have been promised

فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ

is that in it are rivers of water the taste and smell of which are not changed

وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ

rivers of milk of which the taste never changes

وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ

rivers of wine delicious to those who drink

وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ

and rivers of clarified honey (clear and pure)

وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ

therein for them is every kind of fruit

وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ

and forgiveness from their Lord

كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ

(Are these) like those who shall dwell for ever in the Fire

وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا

and be given, to drink, boiling water

فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

so that it cuts up their bowels