فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ٣٧

Then the sects differed [i.e. the Christians about 'Iesa (Jesus)], so woe unto the disbelievers [those who gave false witness by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah] from the meeting of a great Day (i.e. the Day of Resurrection, when they will be thrown in the blazing Fire).

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ

Then the sects differed [i.e. the Christians about 'Iesa (Jesus)]

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا

so woe unto the disbelievers

مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

from the meeting of a great Day (i.e. the Day of Resurrection, when they will be thrown in the blazing Fire)

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ٣٨

How clearly will they (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) see and hear, the Day when they will appear before Us! But the Zalimun (polytheists and wrong-doers) today are in plain error.

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ

How clearly will they see and hear

يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ

the Day when they will appear before Us

لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ

But the Zalimun (polytheists and wrong-doers) today

فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

are in plain error

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٩

And warn them (O Muhammad SAW) of the Day of grief and regrets, when the case has been decided, while (now) they are in a state of carelessness, and they believe not.

وَأَنذِرْهُمْ

And warn them

يَوْمَ الْحَسْرَةِ

of the Day of grief and regrets

إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ

when the case has been decided

وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ

while (now) they are in a state of carelessness

وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

and they believe not

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ٤٠

Verily! We will inherit the earth and whatsoever is thereon. And to Us they all shall be returned,

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ

Verily! We will inherit

الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا

the earth and whatsoever is thereon.

وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

And to Us they all shall be returned.