وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥١

And mention in the Book (this Quran) Musa (Moses). Verily! He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet.

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ

And mention in the Book (this Quran)

مُوسَىٰ ۚ

Musa (Moses)

إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا

Verily! He was chosen

وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

and he was a Messenger (and) a Prophet

وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ٥٢

And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him [Musa (Moses)].

وَنَادَيْنَاهُ

And We called him

مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ

from the right side of the Mount

وَقَرَّبْنَاهُ

and made him draw near to Us

نَجِيًّا

for a talk with him [Musa (Moses)]

وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ٥٣

And We bestowed on him his brother Harun (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy.

وَوَهَبْنَا لَهُ

And We bestowed on him

مِن رَّحْمَتِنَا

out of Our Mercy

أَخَاهُ هَارُونَ

his brother Harun (Aaron)

نَبِيًّا

(also) a Prophet

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥٤

And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ

And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael).

إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ

Verily! He was true to what he promised,

وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

and he was a Messenger, (and) a Prophet.

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ٥٥

And he used to enjoin on his family and his people As-Salat (the prayers) and the Zakat, and his Lord was pleased with him.

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ

And he used to enjoin on his family

بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ

and the prayers and the Zakat

وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

and his Lord was pleased with him.