أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٢٩

See you not (O Muhammad SAW) that Allah merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night are added in the hours of the day), and merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of day are added in the hours of night), and has subjected the sun and the moon, each running its course for a term appointed; and that Allah is All-Aware of what you do.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ

See you not (O Muhammad SAW) that Allah

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ

merges the night into the day

وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ

and merges the day into the night

وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ

and has subjected the sun and the moon

كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى

each running its course for a term appointed

وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

and that Allah is All-Aware of what you do

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ٣٠

That is because Allah, He is the Truth, and that which they invoke besides Him is Al-Batil (falsehood, Satan and all other false deities), and that Allah, He is the Most High, the Most Great.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ

That is because Allah, He is the Truth,

وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ

and that which they invoke besides Him is Al-Batil (falsehood, Satan and all other false deities),

وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

and that Allah, He is the Most High, the Most Great.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ٣١

See you not that the ships sail through the sea by Allah's Grace? that He may show you of His Signs? Verily, in this are signs for every patient, grateful (person).

أَلَمْ تَرَ

See you not

أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ

that the ships sail through the sea

بِنِعْمَتِ اللَّهِ

by Allah's Grace?

لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ

that He may show you of His Signs?

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ

Verily, in this

لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

are signs for every patient, grateful (person).