اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ٣٢

Allah is He Who has created the heavens and the earth and sends down water (rain) from the sky, and thereby brought forth fruits as provision for you; and He has made the ships to be of service to you, that they may sail through the sea by His Command; and He has made rivers (also) to be of service to you.

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

Allah is He Who has created the heavens and the earth

وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً

and sends down water (rain) from the sky

فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ

and thereby brought forth fruits as provision for you

وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ

and He has made the ships to be of service to you

لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ

that they may sail through the sea by His Command

وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

and He has made rivers (also) to be of service to you

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ٣٣

And He has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, to be of service to you; and He has made the night and the day, to be of service to you.

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ

And He has made the sun and the moon,

دَائِبَيْنِ ۖ

both constantly pursuing their courses,

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

and He has made the night and the day, to be of service to you;

وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ٣٤

And He gave you of all that you asked for, and if you count the Blessings of Allah, never will you be able to count them. Verily! Man is indeed an extreme wrong-doer, - a disbeliever (an extreme ingrate, denies Allah's Blessings by disbelief, and by worshipping others besides Allah, and by disobeying Allah and His Prophet Muhammad SAW).

وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ

And He gave you of all that you asked for,

وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ

and if you count the Blessings of Allah, never will you be able to count them.

إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Verily! Man is indeed an extreme wrong-doer, - a disbeliever (an extreme ingrate, denies Allah's Blessings by disbelief, and by worshipping others besides Allah, and by disobeying Allah and His Prophet Muhammad SAW).