مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ١٥

Whosoever desires the life of the world and its glitter; to them We shall pay in full (the wages of) their deeds therein, and they will have no diminution therein.

مَن كَانَ يُرِيدُ

Whosoever desires

الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا

the life of the world and its glitter;

نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا

to them We shall pay in full (the wages of) their deeds therein,

وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

and they will have no diminution therein.

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ١٦

They are those for whom there is nothing in the Hereafter but Fire; and vain are the deeds they did therein. And of no effect is that which they used to do.

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ

They are those

لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ

for whom there is nothing in the Hereafter but Fire

وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا

and vain are the deeds they did therein

وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

And of no effect is that which they used to do