أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ١٣

Or they say, "He (Prophet Muhammad SAW) forged it (the Quran)." Say: "Bring you then ten forged Surah (chapters) like unto it, and call whomsoever you can, other than Allah (to your help), if you speak the truth!"

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ

Or they say, 'He (Prophet Muhammad SAW) forged it (the Quran).'

قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ

Say: 'Bring you then ten forged Surah (chapters) like unto it,

مُفْتَرَيَاتٍ

forged,

وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ

and call whomsoever you can, other than Allah (to your help),

إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

if you speak the truth!'

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٤

If then they answer you not, know then that the Revelation (this Quran) is sent down with the Knowledge of Allah and that La ilaha illa Huwa: (none has the right to be worshipped but He)! Will you then be Muslims (those who submit to Islam)?

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ

If then they answer you not

فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ

know then that the Revelation (this Quran) is sent down with the Knowledge of Allah

وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ

and that La ilaha illa Huwa: (none has the right to be worshipped but He)

فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Will you then be Muslims (those who submit to Islam)?