هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ١٣

It is He, Who shows you His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and sends down (rain with which grows) provision for you from the sky. And none remembers but those who turn (to Allah) in obedience and in repentance (by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else).

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ

It is He, Who shows you His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)

وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ

and sends down (rain with which grows) provision for you from the sky.

وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

And none remembers but those who turn (to Allah) in obedience and in repentance (by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else).

فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ١٤

So, call you (O Muhammad SAW and the believers) upon (or invoke) Allah making (your) worship pure for Him (Alone) (by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show-off and not to set up rivals with Him in worship). However much the disbelievers (in the Oneness of Allah) may hate (it).

فَادْعُوا اللَّهَ

So, call you (O Muhammad SAW and the believers) upon (or invoke) Allah

مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

making (your) worship pure for Him (Alone)

وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

However much the disbelievers (in the Oneness of Allah) may hate (it)

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ١٥

(He is Allah) Owner of High Ranks and Degrees, the Owner of the Throne. He sends the Inspiration by His Command to any of His slaves He wills, that he (the person who receives inspiration) may warn (men) of the Day of Mutual Meeting (i.e. The Day of Resurrection).

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ

Owner of High Ranks and Degrees

ذُو الْعَرْشِ

the Owner of the Throne

يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ

He sends the Inspiration by His Command

عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ

to any of His slaves He wills

لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

that he (the person who receives inspiration) may warn (men) of the Day of Mutual Meeting (i.e. The Day of Resurrection)

يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ١٦

The Day when they will (all) come out, nothing of them will be hidden from Allah. Whose is the kingdom this Day? (Allah Himself will reply to His Question): It is Allah's the One, the Irresistible!

يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ

The Day when they will (all) come out,

لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ

nothing of them will be hidden from Allah.

لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ

Whose is the kingdom this Day?

لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

(Allah Himself will reply to His Question): It is Allah's the One, the Irresistible!

الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ١٧

This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice (shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning.

الْيَوْمَ

This Day

تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ

shall every person be recompensed for what he earned.

لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ

No injustice (shall be done to anybody).

إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Truly, Allah is Swift in reckoning.