يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣

O mankind! Remember the Grace of Allah upon you! Is there any creator other than Allah who provides for you from the sky (rain) and the earth? La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). How then are you turning away (from Him)?

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا

O mankind!

نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ

Remember the Grace of Allah upon you!

مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم

Is there any creator other than Allah

مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا

who provides for you from the sky (rain) and the earth?

إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ

La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).

تُؤْفَكُونَ

How then are you turning away (from Him)?

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ٤

And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. And to Allah return all matters (for decision).

وَإِن يُكَذِّبُوكَ

And if they belie you (O Muhammad SAW),

فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ

so were Messengers belied before you.

وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

And to Allah return all matters (for decision).