إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ٢٣

You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah's Message to mankind but the guidance is in Allah's Hand).

إِنْ أَنتَ

You (O Muhammad SAW)

إِلَّا نَذِيرٌ

are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah's Message to mankind but the guidance is in Allah's Hand)

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ٢٤

Verily! We have sent you with the truth, a bearer of glad tidings, and a warner. And there never was a nation but a warner had passed among them.

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ

Verily! We have sent you

بِالْحَقِّ

with the truth,

بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ

a bearer of glad tidings, and a warner.

وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ

And there never was a nation

إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

but a warner had passed among them.