أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ٢٧

See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and We produce therewith fruits of varying colours, and among the mountains are streaks white and red, of varying colours and (others) very black.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً

See you not that Allah sends down water (rain) from the sky,

فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ

and We produce therewith fruits of varying colours,

وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ

and among the mountains are streaks white and red,

مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا

of varying colours

وَغَرَابِيبُ سُودٌ

and (others) very black.

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ٢٨

And of men and AdDawab (moving living creatures, beasts, etc.), and cattle, in like manner of various colours. It is only those who have knowledge among His slaves that fear Allah. Verily, Allah is AllMighty, OftForgiving.

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ

And of men and AdDawab (moving living creatures, beasts, etc.), and cattle,

مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ

in like manner of various colours.

كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ

It is only those who have knowledge among His slaves that fear Allah.

الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ

Verily, Allah is AllMighty, OftForgiving.