إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ٢٩

Verily, those who recite the Book of Allah (this Quran), and perform AsSalat (IqamatasSalat), and spend (in charity) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a (sure) tradegain that will never perish.

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ

Verily, those who recite the Book of Allah (this Quran),

وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ

and perform AsSalat (IqamatasSalat),

وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ

and spend (in charity) out of what We have provided for them,

سِرًّا وَعَلَانِيَةً

secretly and openly,

يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

hope for a (sure) tradegain that will never perish.

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ٣٠

That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily! He is OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ

That He may pay them their wages in full,

وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ

and give them (even) more, out of His Grace.

إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Verily! He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).