مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ ١٠

Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory [and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone)]. To Him ascend (all) the goodly words, and the righteous deeds exalt it (the goodly words i.e. the goodly words are not accepted by Allah unless and until they are followed by good deeds), but those who plot evils, theirs will be severe torment. And the plotting of such will perish.

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ

Whosoever desires honour, power and glory

فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ

then to Allah belong all honour, power and glory

إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ

To Him ascend (all) the goodly words

وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ

and the righteous deeds exalt it

وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ

but those who plot evils

لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ

theirs will be severe torment

وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

And the plotting of such will perish