أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ٤٣

Have they taken others as intercessors besides Allah? Say: "Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?"

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ

Have they taken others as intercessors besides Allah?

قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا

Say: 'Even if they have

لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا

power over nothing whatever

وَلَا يَعْقِلُونَ

and have no intelligence?'

قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٤٤

Say: "To Allah belongs all intercession. His is the Sovereignty of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back."

قُل

Say:

لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ

To Allah belongs all intercession.

لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ

His is the Sovereignty of the heavens and the earth,

ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

then to Him you shall be brought back.