The Role of Angel Jibrael and the Prophethood of Muhammad (Peace be upon him)
At-Takwir — Verses 15–29 | Explore this Quran theme on Muallim
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ١٥
So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
- فَلَا أُقْسِمُ
- So verily, I swear by
- بِالْخُنَّسِ
- the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night)
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦
And by the planets that move swiftly and hide themselves,
- الْجَوَارِ
- the planets that move swiftly
- الْكُنَّسِ
- and hide themselves
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧
And by the night as it departs;
- وَاللَّيْلِ
- And by the night
- إِذَا عَسْعَسَ
- as it departs
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
And by the dawn as it brightens;
- وَالصُّبْحِ
- And by the dawn
- إِذَا تَنَفَّسَ
- as it brightens
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩
Verily, this is the Word (this Quran brought by) a most honourable messenger [Jibrael (Gabriel), from Allah to the Prophet Muhammad (Peace be upon him)].
- إِنَّهُ
- Verily,
- لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
- this is the Word (this Quran brought by) a most honourable messenger [Jibrael (Gabriel), from Allah to the Prophet Muhammad (Peace be upon him)]
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠
Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,
- ذِي قُوَّةٍ
- Owner of power
- عِندَ ذِي الْعَرْشِ
- and high rank with (Allah) the Lord of the Throne
- مَكِينٍ
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
- مُّطَاعٍ
- Obeyed (by the angels)
- ثَمَّ أَمِينٍ
- trustworthy there (in the heavens)
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ٢٢
And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman;
- وَمَا صَاحِبُكُم
- And (O people) your companion
- بِمَجْنُونٍ
- is not a madman
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣
And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him [Jibrael (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).
- وَلَقَدْ رَآهُ
- And indeed he saw him
- بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
- in the clear horizon
- Gabriel
- (Muhammad (Peace be upon him))
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤
And he (Muhammad (Peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen.
- وَمَا هُوَ
- And he (Muhammad (Peace be upon him))
- عَلَى الْغَيْبِ
- withholds not a knowledge of the unseen
- بِضَنِينٍ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ٢٥
And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan).
- وَمَا هُوَ
- And it (the Quran) is not
- بِقَوْلِ شَيْطَانٍ
- the word of the outcast Shaitan (Satan).
- رَّجِيمٍ
- And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan).
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦
Then where are you going?
- فَأَيْنَ
- Then where
- تَذْهَبُونَ
- are you going?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ٢٧
Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns).
- إِنْ هُوَ
- Verily, this
- إِلَّا ذِكْرٌ
- is no less than a Reminder
- لِّلْعَالَمِينَ
- to (all) the 'Alamin (mankind and jinns)
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
To whomsoever among you who wills to walk straight,
- لِمَن شَاءَ مِنكُمْ
- To whomsoever among you who wills
- أَن يَسْتَقِيمَ
- to walk straight
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٢٩
And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
- وَمَا تَشَاءُونَ
- And you will not
- إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ
- unless (it be) that Allah wills
- رَبُّ الْعَالَمِينَ
- the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)