The Promise of Paradise and the Warning of Hellfire on the Day of Gathering

At-Taghabun — Verses 8–10 | Explore this Quran theme on Muallim

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٨

Therefore, believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and in the Light (this Quran) which We have sent down. And Allah is All-Aware of what you do.

فَآمِنُوا بِاللَّهِ
Therefore, believe in Allah
وَرَسُولِهِ
and His Messenger (Muhammad SAW),
وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ
and in the Light (this Quran) which We have sent down.
وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
And Allah is All-Aware of what you do.

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٩

(And remember) the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering, that will be the Day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell-fire and gain for the believers as they will enter Paradise). And whosoever believes in Allah and performs righteous good deeds, He will remit from him his sins, and will admit him to Gardens under which rivers flow (Paradise) to dwell therein forever, that will be the great success.

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ
the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering
ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ
that will be the Day of mutual loss and gain
وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا
And whosoever believes in Allah and performs righteous good deeds
يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
He will remit from him his sins
وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
and will admit him to Gardens under which rivers flow (Paradise)
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ
to dwell therein forever
ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
that will be the great success

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ١٠

But those who disbelieved (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they will be the dwellers of the Fire, to dwell therein forever. And worst indeed is that destination.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا
But those who disbelieved
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا
and denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ
they will be the dwellers of the Fire
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ
to dwell therein forever
وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
And worst indeed is that destination