فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ٢١٣

So invoke not with Allah another ilah (god) lest you be among those who receive punishment.

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ

So invoke not with Allah another ilah (god)

فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

lest you be among those who receive punishment

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ٢١٤

And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred.

وَأَنذِرْ

And warn

عَشِيرَتَكَ

your tribe

الْأَقْرَبِينَ

of near kindred

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ٢١٥

And be kind and humble to the believers who follow you.

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ

And be kind and humble

لِمَنِ اتَّبَعَكَ

to the believers who follow you

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ٢١٦

Then if they disobey you, say: "I am innocent of what you do."

فَإِنْ عَصَوْكَ

Then if they disobey you

فَقُلْ

say

إِنِّي بَرِيءٌ

I am innocent

مِّمَّا تَعْمَلُونَ

of what you do

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ٢١٧

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

وَتَوَكَّلْ

And put your trust

عَلَى الْعَزِيزِ

in the All-Mighty

الرَّحِيمِ

the Most Merciful

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨

Who sees you (O Muhammad SAW) when you stand up (alone at night for Tahajjud prayers).

الَّذِي يَرَاكَ

Who sees you

حِينَ تَقُومُ

when you stand up

(O Muhammad SAW)

alone at night for Tahajjud prayers

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ٢١٩

And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers).

وَتَقَلُّبَكَ

And your movements

فِي السَّاجِدِينَ

along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٢٢٠

Verily! He, only He, is the All-Hearer, the All-Knower.

إِنَّهُ

Verily! He,

هُوَ

only He,

السَّمِيعُ

is the All-Hearer,

الْعَلِيمُ

the All-Knower.