رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ٨٣

My Lord! Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous;

رَبِّ هَبْ لِي

My Lord! Bestow

حُكْمًا

Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood)

وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

and join me with the righteous;

وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ٨٤

And grant me an honourable mention in later generations;

وَاجْعَل لِّي

And grant me

لِسَانَ صِدْقٍ

an honourable mention

فِي الْآخِرِينَ

in later generations

وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ٨٥

And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight;

وَاجْعَلْنِي

And make me

مِن وَرَثَةِ

one of the inheritors of

جَنَّةِ النَّعِيمِ

the Paradise of Delight

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ٨٦

And forgive my father, verily he is of the erring;

وَاغْفِرْ لِأَبِي

And forgive my father

إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

verily he is of the erring

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ٨٧

And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected;

وَلَا تُخْزِنِي

And disgrace me not

يَوْمَ يُبْعَثُونَ

on the Day when (all the creatures) will be resurrected

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ٨٨

The Day whereon neither wealth nor sons will avail,

يَوْمَ

The Day

لَا يَنفَعُ

whereon neither will avail

مَالٌ

wealth

وَلَا

nor

بَنُونَ

sons

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ٨٩

Except him who brings to Allah a clean heart [clean from Shirk (polytheism) and Nifaq (hypocrisy)].

إِلَّا مَنْ

Except him who

أَتَى اللَّهَ

brings to Allah

بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

a clean heart

clean from Shirk (polytheism) and Nifaq (hypocrisy)