كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ١١

Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin).

كَذَّبَتْ ثَمُودُ

Thamud (people) denied

بِطَغْوَاهَا

through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin)

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ١٢

When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).

إِذِ انبَعَثَ

When he went forth

أَشْقَاهَا

the most wicked man among them

When the most wicked man among them went forth

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ١٣

But the Messenger of Allah [Salih (Saleh)] said to them: "Be cautious! Fear the evil end. That is the she-camel of Allah! (Do not harm it) and bar it not from having its drink!"

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ

But the Messenger of Allah [Salih (Saleh)] said to them:

نَاقَةَ اللَّهِ

That is the she-camel of Allah!

وَسُقْيَاهَا

(Do not harm it) and bar it not from having its drink!

Be cautious! Fear the evil end.

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ١٤

Then they denied him and they killed it. So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)!

فَكَذَّبُوهُ

Then they denied him

فَعَقَرُوهَا

and they killed it

فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ

So their Lord destroyed them because of their sin

فَسَوَّاهَا

and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ١٥

And He (Allah) feared not the consequences thereof.

وَلَا يَخَافُ

And He (Allah) feared not

عُقْبَاهَا

the consequences thereof