وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ٢٣

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture [the Taurat (Torah)]. So be not you in doubt of meeting him [i.e. when you met Musa (Moses) during the night of Al-Isra' and Al-Mi'raj over the heavens]. And We made it [the Taurat (Torah)] a guide to the Children of Israel.

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture [the Taurat (Torah)].

فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ

So be not you in doubt of meeting him [i.e. when you met Musa (Moses) during the night of Al-Isra' and Al-Mi'raj over the heavens].

وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

And We made it [the Taurat (Torah)] a guide to the Children of Israel.

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ ٢٤

And We made from among them (Children of Israel), leaders, giving guidance under Our Command, when they were patient and used to believe with certainty in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ

And We made from among them

أَئِمَّةً

leaders

يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا

giving guidance under Our Command

لَمَّا صَبَرُوا ۖ

when they were patient

وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

and used to believe with certainty in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٢٥

Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.

إِنَّ رَبَّكَ

Verily, your Lord

هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ

will judge between them

يَوْمَ الْقِيَامَةِ

on the Day of Resurrection

فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

concerning that wherein they used to differ