أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ٦٢

Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqum (a horrible tree in Hell)?

أَذَٰلِكَ

Is that

خَيْرٌ نُّزُلًا

better entertainment

أَمْ

or

شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

the tree of Zaqqum (a horrible tree in Hell)

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ٦٣

Truly We have made it (as) a trail for the Zalimun (polytheists, disbelievers, wrong-doers, etc.).

إِنَّا

Truly We

جَعَلْنَاهَا

have made it

فِتْنَةً

(as) a trial

لِّلظَّالِمِينَ

for the Zalimun (polytheists, disbelievers, wrong-doers, etc.)

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ٦٤

Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hell-fire,

إِنَّهَا شَجَرَةٌ

Verily, it is a tree

تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

that springs out of the bottom of Hell-fire

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ٦٥

The shoots of its fruit-stalks are like the heads of Shayatin (devils);

طَلْعُهَا

The shoots of its fruit-stalks

كَأَنَّهُ

are like

رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

the heads of Shayatin (devils)

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ٦٦

Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.

فَإِنَّهُمْ

Truly, they

لَآكِلُونَ مِنْهَا

will eat thereof

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

and fill their bellies therewith

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ٦٧

Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies).

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا

Then on the top of that they will be given

لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies)

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ٦٨

Then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of Hell.

ثُمَّ إِنَّ

Then thereafter, verily,

مَرْجِعَهُمْ

their return

لَإِلَى

is to

الْجَحِيمِ

the flaming fire of Hell.

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ٦٩

Verily, they found their fathers on the wrong path;

إِنَّهُمْ

Verily, they

أَلْفَوْا

found

آبَاءَهُمْ

their fathers

ضَالِّينَ

on the wrong path

فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠

So they (too) made haste to follow in their footsteps!

فَهُمْ

So they (too)

عَلَىٰ آثَارِهِمْ

made haste to follow

يُهْرَعُونَ

in their footsteps!

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ٧١

And indeed most of the men of old went astray before them;

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ

And indeed went astray before them

أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

most of the men of old

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢

And indeed We sent among them warners (Messengers);

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا

And indeed We sent

فِيهِم

among them

مُّنذِرِينَ

warners (Messengers)

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ٧٣

Then see what was the end of those who were warned (but heeded not).

فَانظُرْ

Then see

كَيْفَ كَانَ

what was

عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

the end of those who were warned (but heeded not)

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ٧٤

Except the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism).

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ

Except the chosen slaves of Allah

الْمُخْلَصِينَ

(faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism)