بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ٣٧

Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah's Religion - Islamic Monotheism and this Quran) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion - Islamic Monotheism).

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ

Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth

وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion - Islamic Monotheism)

إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ٣٨

Verily, you (pagans of Makkah) are going to taste the painful torment;

إِنَّكُمْ

Verily, you

لَذَائِقُو الْعَذَابِ

are going to taste the torment

الْأَلِيمِ

the painful

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٩

And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world);

وَمَا تُجْزَوْنَ

And you will be requited

إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world)

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ٤٠

Save the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism).

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ

Save the chosen slaves of Allah

الْمُخْلَصِينَ

(faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism)

أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ٤١

For them there will be a known provision (in Paradise).

أُولَٰئِكَ

For them

لَهُمْ

there will be

رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

a known provision (in Paradise)

فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢

Fruits; and they shall be honoured,

فَوَاكِهُ ۖ

Fruits;

وَهُم مُّكْرَمُونَ

and they shall be honoured,

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ٤٣

In the Gardens of delight (Paradise),

فِي جَنَّاتِ

In the Gardens of

النَّعِيمِ

delight (Paradise)

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ٤٤

Facing one another on thrones,

عَلَىٰ سُرُرٍ

On thrones

مُّتَقَابِلِينَ

facing one another

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ٤٥

Round them will be passed a cup of pure wine;

يُطَافُ عَلَيْهِم

Round them will be passed

بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

a cup of pure wine

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ٤٦

White, delicious to the drinkers,

بَيْضَاءَ

White

لَذَّةٍ

delicious

لِّلشَّارِبِينَ

to the drinkers

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧

Neither they will have Ghoul (any kind of hurt, abdominal pain, headache, a sin, etc.) from that, nor will they suffer intoxication therefrom.

لَا فِيهَا غَوْلٌ

Neither they will have Ghoul (any kind of hurt, abdominal pain, headache, a sin, etc.) from that,

وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

nor will they suffer intoxication therefrom.

وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ٤٨

And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes.

وَعِندَهُمْ

And with them

قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ

will be chaste females, restraining their glances

عِينٌ

(desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes.

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩

(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.

كَأَنَّهُنَّ

as if they were

بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

(hidden) eggs (well) preserved

(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ٥٠

Then they will turn to one another, mutually questioning.

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ

Then they will turn to one another

يَتَسَاءَلُونَ

mutually questioning

قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ٥١

A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),

قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ

A speaker of them will say

إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

Verily, I had a companion (in the world)

يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ٥٢

Who used to say: "Are you among those who believe (in resurrection after death).

يَقُولُ

Are you

أَإِنَّكَ لَمِنَ

among those who believe (in resurrection after death)

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣

"(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?"

أَإِذَا مِتْنَا

(That) when we die

وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا

and become dust and bones

أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤

(The man) said: "Will you look down?"

قَالَ

(The man) said:

هَلْ أَنتُم

Will you

مُّطَّلِعُونَ

look down?

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ٥٥

So he looked down and saw him in the midst of the Fire.

فَاطَّلَعَ

So he looked down

فَرَآهُ

and saw him

فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

in the midst of the Fire

قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ٥٦

He said: "By Allah! You have nearly ruined me.

قَالَ

He said:

تَاللَّهِ

By Allah!

إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

You have nearly ruined me.

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ٥٧

"Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell)."

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي

Had it not been for the Grace of my Lord

لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

I would certainly have been among those brought forth (to Hell)

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨

(Allah informs about that true believer that he said): "Are we then not to die (any more)?

أَفَمَا نَحْنُ

Are we then

بِمَيِّتِينَ

to die (any more)?

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩

"Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)."

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ

Except our first death

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

and we shall not be punished?

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٦٠

Truly, this is the supreme success!

إِنَّ

Truly,

هَٰذَا

this is

لَهُوَ

indeed

الْفَوْزُ

the success

الْعَظِيمُ

supreme!

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ٦١

For the like of this let the workers work.

لِمِثْلِ هَٰذَا

For the like of this

فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

let the workers work