وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ٧٥

And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request).

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ

And indeed Nuh (Noah) invoked Us

فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

and We are the Best of those who answer (the request)

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ٧٦

And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),

وَنَجَّيْنَاهُ

And We rescued him

وَأَهْلَهُ

and his family

مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

from the great distress (i.e. drowning)

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ٧٧

And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).

وَجَعَلْنَا

And We made

ذُرِّيَّتَهُ

his progeny

هُمُ الْبَاقِينَ

them the survivors

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ٧٨

And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times:

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ

And left for him

فِي الْآخِرِينَ

in later times

سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ٧٩

Salamun (peace) be upon Nuh (Noah) (from Us) among the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!"

سَلَامٌ

Salamun (peace)

عَلَىٰ نُوحٍ

be upon Nuh (Noah)

فِي الْعَالَمِينَ

(from Us) among the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ٨٠

Verily, thus We reward the Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).

إِنَّا

Verily,

كَذَٰلِكَ

thus

نَجْزِي

We reward

الْمُحْسِنِينَ

the Muhsinun (good-doers)

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ٨١

Verily, he [Nuh (Noah)] was one of Our believing slaves.

إِنَّهُ

Verily, he

مِنْ عِبَادِنَا

was one of Our slaves

الْمُؤْمِنِينَ

believing

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ٨٢

Then We drowned the other (disbelievers and polytheists, etc.).

ثُمَّ

Then

أَغْرَقْنَا

We drowned

الْآخَرِينَ

the other (disbelievers and polytheists, etc.)