وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ٢٧

And they will turn to one another and question one another.

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ

And they will turn to one another

يَتَسَاءَلُونَ

and question one another

قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ٢٨

They will say: "It was you who used to come to us from the right side [i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, order us for polytheism, and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed]."

قَالُوا

They will say:

إِنَّكُمْ كُنتُمْ

It was you who used to

تَأْتُونَنَا

come to us

عَنِ الْيَمِينِ

from the right side

i.e. from the right side of one of us

and beautify for us every evil

and order us for polytheism

and stop us from the truth

i.e. Islamic Monotheism

and from every good deed.

قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ٢٩

They will reply: "Nay, you yourselves were not believers.

قَالُوا

They will reply:

بَل لَّمْ تَكُونُوا

Nay, you yourselves were not

مُؤْمِنِينَ

believers.

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ٣٠

"And we had no authority over you. Nay! But you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ

And we had no authority over you.

بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

Nay! But you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ٣١

"So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment).

فَحَقَّ عَلَيْنَا

So now it has been justified against us

قَوْلُ رَبِّنَا ۖ

the Word of our Lord

إِنَّا لَذَائِقُونَ

that we shall certainly (have to) taste (the torment)

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ٣٢

"So we led you astray because we were ourselves astray."

فَأَغْوَيْنَاكُمْ

So we led you astray

إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

because we were ourselves astray