اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ١١

Allah (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ

Allah (Alone) originates the creation

ثُمَّ يُعِيدُهُ

then He will repeat it

ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

then to Him you will be returned

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ١٢

And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ

And on the Day when the Hour will be established

يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ١٣

No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah (partners i.e. their so-called associate gods), and they will (themselves) reject and deny their partners.

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ

No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah (partners i.e. their so-called associate gods)

وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

and they will (themselves) reject and deny their partners

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ١٤

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ

And on the Day when the Hour will be established

يَوْمَئِذٍ

that Day

يَتَفَرَّقُونَ

(all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers)

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ١٥

Then as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of delight (Paradise).

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا

Then as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism)

وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

and did righteous good deeds,

فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of delight (Paradise).

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ١٦

And as for those who disbelieved and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, Allah's Messengers, Resurrection, etc.), and the Meeting of the Hereafter, such shall be brought forth to the torment (in the Hell-fire).

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا

And as for those who disbelieved

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا

and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, Allah's Messengers, Resurrection, etc.)

وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ

and the Meeting of the Hereafter

فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

such shall be brought forth to the torment (in the Hell-fire)