وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ٥٨

And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable. But if you (O Muhammad SAW) bring to them any sign or proof, (as an evidence for the truth of your Prophethood), the disbelievers are sure to say (to the believers): "You follow nothing but falsehood, and magic."

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ

And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable.

وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ

But if you (O Muhammad SAW) bring to them any sign or proof,

لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا

the disbelievers are sure to say

إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

"You follow nothing but falsehood, and magic."

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ٥٩

Thus does Allah seal up the hearts of those who know not [the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you (Muhammad SAW) have brought to them].

كَذَٰلِكَ

Thus

يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ

does Allah seal up the hearts of

الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

those who know not

the proofs and evidence of the Oneness of Allah

i.e. those who try not to understand

the true facts

that which you (Muhammad SAW) have brought to them