فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٠

So set you (O Muhammad SAW) your face towards the religion of pure Islamic Monotheism Hanifa (worship none but Allah Alone) Allah's Fitrah (i.e. Allah's Islamic Monotheism), with which He has created mankind. No change let there be in Khalq-illah (i.e. the Religion of Allah Islamic Monotheism), that is the straight religion, but most of men know not. [Tafsir At-Tabari, Vol 21, Page 41]

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ

So set you (O Muhammad SAW) your face towards the religion of pure Islamic Monotheism Hanifa

فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ

Allah's Fitrah (i.e. Allah's Islamic Monotheism), with which He has created mankind

لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ

No change let there be in Khalq-illah (i.e. the Religion of Allah Islamic Monotheism)

ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ

that is the straight religion

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

but most of men know not

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ٣١

(Always) Turning in repentance to Him (only), and be afraid and dutiful to Him; and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat) and be not of Al-Mushrikun (the disbelievers in the Oneness of Allah, polytheists, idolaters, etc.).

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ

(Always) Turning in repentance to Him (only)

وَاتَّقُوهُ

and be afraid and dutiful to Him;

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ

and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat)

وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

and be not of Al-Mushrikun (the disbelievers in the Oneness of Allah, polytheists, idolaters, etc.)

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ٣٢

Of those who split up their religion (i.e. who left the true Islamic Monotheism), and became sects, [i.e. they invented new things in the religion (Bid'ah), and followed their vain desires], each sect rejoicing in that which is with it.

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ

Of those who split up their religion

وَكَانُوا شِيَعًا ۖ

and became sects

كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

each sect rejoicing in that which is with it