اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ٢٦

Allah increases the provision for whom He wills, and straitens (it for whom He wills), and they rejoice in the life of the world, whereas the life of this world as compared with the Hereafter is but a brief passing enjoyment.

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ

Allah increases the provision for whom He wills,

وَيَقْدِرُ ۚ

and straitens (it for whom He wills),

وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا

and they rejoice in the life of the world,

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

whereas the life of this world as compared with the Hereafter is but a brief passing enjoyment.

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ٢٧

And those who disbelieve say: "Why is not a sign sent down to him (Muhammad SAW) from his Lord?" Say: "Verily, Allah sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance."

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا

And those who disbelieve say:

لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ

"Why is not a sign sent down to him (Muhammad SAW) from his Lord?"

قُلْ

Say:

إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ

"Verily, Allah sends astray whom He wills

وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

and guides unto Himself those who turn to Him in repentance."

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ٢٨

Those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and whose hearts find rest in the remembrance of Allah, Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.

الَّذِينَ آمَنُوا

Those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism)

وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ

and whose hearts find rest in the remembrance of Allah

أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ٢٩

Those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and work righteousness, Tuba (it means all kinds of happiness or name of a tree in Paradise) is for them and a beautiful place of (final) return.

الَّذِينَ آمَنُوا

Those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism)

وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

and work righteousness

طُوبَىٰ لَهُمْ

Tuba (it means all kinds of happiness or name of a tree in Paradise) is for them

وَحُسْنُ مَآبٍ

and a beautiful place of (final) return