إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٢٣

Verily, those who accuse chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers, are cursed in this life and in the Hereafter, and for them will be a great torment,

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ

Verily, those who accuse

الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ

chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers,

لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

are cursed in this life and in the Hereafter,

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

and for them will be a great torment.

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ٢٤

On the Day when their tongues, their hands, and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do.

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ

On the Day when they will bear witness against them

أَلْسِنَتُهُمْ

their tongues

وَأَيْدِيهِمْ

and their hands

وَأَرْجُلُهُم

and their legs or feet

بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

as to what they used to do

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ٢٥

On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.

يَوْمَئِذٍ

On that Day

يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ

Allah will pay them the recompense of their deeds in full

وَيَعْلَمُونَ

and they will know

أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

that Allah, He is the Manifest Truth

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ٢٦

Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). Good statements are for good people (or good women for good men) and good people for good statements (or good men for good women), such (good people) are innocent of (each and every) bad statement which they say, for them is Forgiveness, and Rizqun Karim (generous provision i.e. Paradise).

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ

Bad statements are for bad people

وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ

and bad people for bad statements

وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ

Good statements are for good people

وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ

and good people for good statements

أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ

such (good people) are innocent of (each and every) bad statement which they say

لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

for them is Forgiveness, and Rizqun Karim (generous provision i.e. Paradise)