يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٢٦

Allah wishes to make clear (what is lawful and what is unlawful) to you, and to show you the ways of those before you, and accept your repentance, and Allah is All-Knower, All-Wise.

يُرِيدُ اللَّهُ

Allah wishes

لِيُبَيِّنَ لَكُمْ

to make clear (what is lawful and what is unlawful) to you

وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ

and to show you the ways of those before you

وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ

and accept your repentance

وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

and Allah is All-Knower, All-Wise

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ٢٧

Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the Right Path.

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ

Allah wishes to accept your repentance

وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ

but those who follow their lusts

أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

wish that you (believers) should deviate tremendously away from the Right Path

يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ٢٨

Allah wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).

يُرِيدُ اللَّهُ

Allah wishes

أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ

to lighten (the burden) for you

وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman)