وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ٤١

And as for those who emigrated for the Cause of Allah, after suffering oppression, We will certainly give them goodly residence in this world, but indeed the reward of the Hereafter will be greater, if they but knew!

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ

And as for those who emigrated for the Cause of Allah,

مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا

after suffering oppression,

لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ

We will certainly give them goodly residence in this world,

وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ

but indeed the reward of the Hereafter will be greater,

لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

if they but knew!

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٤٢

(They are) those who remained patient (in this world for Allah's sake), and put their trust in their Lord (Allah Alone).

الَّذِينَ صَبَرُوا

(They are) those who remained patient (in this world for Allah's sake)

وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

and put their trust in their Lord (Allah Alone)