ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١١٠

Then, verily! Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought (for the Cause of Allah) and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft-Forgiving, Most Merciful.

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ

Then, verily! Your Lord

لِلَّذِينَ هَاجَرُوا

for those who emigrated

مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا

after they had been put to trials

ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا

and thereafter strove hard and fought (for the Cause of Allah) and were patient

إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا

verily, your Lord afterward is

لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Oft-Forgiving, Most Merciful

۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١١١

(Remember) the Day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly.

۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ

the Day when every person will come up

تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا

pleading for himself

وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ

and every one will be paid in full for what he did

وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

and they will not be dealt with unjustly