وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ٢٧

And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand?

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ

And those on the Right Hand

مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Who will be those on the Right Hand?

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ٢٨

(They will be) among thornless lote-trees,

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

(They will be) among thornless lote-trees

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ٢٩

Among Talh (banana-trees) with fruits piled one above another,

وَطَلْحٍ

Among Talh

مَّنضُودٍ

with fruits piled one above another

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ٣٠

In shade long-extended,

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

In shade long-extended

وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ٣١

By water flowing constantly,

وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ

By water flowing constantly

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ٣٢

And fruit in plenty,

وَفَاكِهَةٍ

And fruit

كَثِيرَةٍ

in plenty

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ٣٣

Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,

لَّا مَقْطُوعَةٍ

Whose season is not limited

وَلَا مَمْنُوعَةٍ

and their supply will not be cut off

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ٣٤

And on couches or thrones, raised high.

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

And on couches or thrones, raised high.

إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ٣٥

Verily, We have created them (maidens) of special creation.

إِنَّا

Verily, We

أَنشَأْنَاهُنَّ

have created them (maidens)

إِنشَاءً

of special creation

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ٣٦

And made them virgins.

فَجَعَلْنَاهُنَّ

And made them

أَبْكَارًا

virgins

عُرُبًا أَتْرَابًا ٣٧

Loving (their husbands only), equal in age.

عُرُبًا

Loving (their husbands only)

أَتْرَابًا

equal in age

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ ٣٨

For those on the Right Hand.

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ

For those on the Right Hand

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ٣٩

A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ٤٠

And a multitude of those (on the Right Hand) will be from the later times (generations).

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

And a multitude of those (on the Right Hand) will be from the later times (generations)