وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ٧٨

It is He, Who has created for you (the sense of) hearing (ears), sight (eyes), and hearts (understanding). Little thanks you give.

وَهُوَ الَّذِي

It is He, Who

أَنشَأَ لَكُمُ

has created for you

السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ

(the sense of) hearing (ears), sight (eyes), and hearts (understanding)

قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Little thanks you give

وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٧٩

And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.

وَهُوَ الَّذِي

And it is He Who

ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ

has created you on the earth

وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

and to Him you shall be gathered back

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٨٠

And it is He Who gives life and causes death, and His is the alternation of night and day. Will you not then understand?

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ

And it is He Who gives life and causes death,

وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ

and His is the alternation of night and day.

أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Will you not then understand?