فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ٥٣

But they (men) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its belief.

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ

But they (men) have broken their religion among them

زُبُرًا ۖ

into sects

كُلُّ حِزْبٍ

each group

بِمَا لَدَيْهِمْ

rejoicing in its belief

فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤

So leave them in their error for a time.

فَذَرْهُمْ

So leave them

فِي غَمْرَتِهِمْ

in their error

حَتَّىٰ حِينٍ

for a time

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ٥٥

Do they think that We enlarge them in wealth and children,

أَيَحْسَبُونَ

Do they think that

أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ

We enlarge them in wealth and children

مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

in wealth and children

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ٥٦

We hasten unto them with good things (in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter)? Nay, but they perceive not.

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ

We hasten unto them with good things

بَل لَّا يَشْعُرُونَ

Nay, but they perceive not