إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٥٧

Verily! Those who live in awe for fear of their Lord;

إِنَّ الَّذِينَ

Verily! Those who

هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم

live in awe for fear of their Lord;

مُّشْفِقُونَ

وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ٥٨

And those who believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord,

وَالَّذِينَ هُم

And those who

بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord

وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ٥٩

And those who join not anyone (in worship) as partners with their Lord;

وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ

And those who (are) with their Lord

لَا يُشْرِكُونَ

do not join anyone (in worship) as partners

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ٦٠

And those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear (whether their alms and charities, etc., have been accepted or not), because they are sure to return to their Lord (for reckoning).

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا

And those who give that (their charity) which they give

وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ

with their hearts full of fear

أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

because they are sure to return to their Lord (for reckoning)

أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ٦١

It is these who race for the good deeds, and they are foremost in them [e.g. offering the compulsory Salat (prayers) in their (early) stated, fixed times and so on].

أُولَٰئِكَ

It is these

يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ

who race for the good deeds

وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

and they are foremost in them

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٦٢

And We tax not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ

And We tax not any person except according to his capacity

وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ

and with Us is a Record which speaks the truth

وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

and they will not be wronged