قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ١١٩

Allah will say: "This is a Day on which the truthful will profit from their truth: theirs are Gardens under which rivers flow (in Paradise) - they shall abide therein forever. Allah is pleased with them and they with Him. That is the great success (Paradise).

قَالَ اللَّهُ

Allah will say:

هَٰذَا يَوْمُ

This is a Day on which

يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ

the truthful will profit from their truth:

لَهُمْ جَنَّاتٌ

theirs are Gardens

تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ

under which rivers flow (in Paradise) -

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ

they shall abide therein forever.

رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ

Allah is pleased with them

وَرَضُوا عَنْهُ ۚ

and they with Him.

ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

That is the great success (Paradise).

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ١٢٠

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein, and He is Able to do all things.

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth

وَمَا فِيهِنَّ ۚ

and all that is therein

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

and He is Able to do all things