وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ١٧

And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V. 2:2) will be far removed from it (Hell).

وَسَيُجَنَّبُهَا

And will be far removed from it

الْأَتْقَى

the pious and righteous

And Al-Muttaqun (the pious and righteous) will be far removed from it (Hell)

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ١٨

He who spends his wealth for increase in self-purification,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ

He who spends his wealth

يَتَزَكَّىٰ

for increase in self-purification

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ١٩

And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ

And have in his mind no favour from anyone

مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ

for which a reward is expected in return

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ٢٠

Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High;

إِلَّا

Except only

ابْتِغَاءَ وَجْهِ

the desire to seek the Countenance of

رَبِّهِ

his Lord,

الْأَعْلَىٰ

the Most High;

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١

He surely will be pleased (when he will enter Paradise).

وَلَسَوْفَ

surely will

يَرْضَىٰ

be pleased

when he will enter Paradise