الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ١

All the praises and thanks be to Allah, Who has sent down to His slave (Muhammad SAW) the Book (the Quran), and has not placed therein any crookedness.

الْحَمْدُ لِلَّهِ

All the praises and thanks be to Allah

الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ

Who has sent down to His slave (Muhammad SAW) the Book (the Quran)

وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ

and has not placed therein any crookedness

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ٢

(He has made it) Straight to give warning (to the disbelievers) of a severe punishment from Him, and to give glad tidings to the believers (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), who work righteous deeds, that they shall have a fair reward (i.e. Paradise).

قَيِّمًا

(He has made it) Straight

لِّيُنذِرَ

to give warning

بَأْسًا شَدِيدًا

(to the disbelievers) of a severe punishment

مِّن لَّدُنْهُ

from Him

وَيُبَشِّرَ

and to give glad tidings

الْمُؤْمِنِينَ

to the believers

الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ

(in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), who work righteous deeds

أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

that they shall have a fair reward (i.e. Paradise)

مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ٣

They shall abide therein forever.

مَّاكِثِينَ فِيهِ

They shall abide therein

أَبَدًا

forever

وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ٤

And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, "Allah has begotten a son (or offspring or children)."

وَيُنذِرَ

And to warn

الَّذِينَ قَالُوا

those who say

اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

Allah has begotten a son (or offspring or children)

مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ٥

No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. Mighty is the word that comes out of their mouths [i.e. He begot (took) sons and daughters]. They utter nothing but a lie.

مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ

No knowledge have they of such a thing

وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ

nor had their fathers

كَبُرَتْ كَلِمَةً

Mighty is the word

تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ

that comes out of their mouths

إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

They utter nothing but a lie

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ٦

Perhaps, you, would kill yourself (O Muhammad SAW) in grief, over their footsteps (for their turning away from you), because they believe not in this narration (the Quran).

فَلَعَلَّكَ

Perhaps, you,

بَاخِعٌ نَّفْسَكَ

would kill yourself

عَلَىٰ آثَارِهِمْ

over their footsteps

إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا

if they do not believe

بِهَٰذَا الْحَدِيثِ

in this narration

أَسَفًا

(the Quran) in grief.

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ٧

Verily! We have made that which is on earth as an adornment for it, in order that We may test them (mankind) as to which of them are best in deeds. [i.e. those who do good deeds in the most perfect manner, that means to do them (deeds) totally for Allah's sake and in accordance to the legal ways of the Prophet SAW].

إِنَّا جَعَلْنَا

Verily! We have made

مَا عَلَى الْأَرْضِ

that which is on earth

زِينَةً لَّهَا

as an adornment for it

لِنَبْلُوَهُمْ

in order that We may test them

أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

as to which of them are best in deeds.

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ٨

And verily! We shall make all that is on it (the earth) a bare dry soil (without any vegetation or trees, etc.).

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ

And verily! We shall make

مَا عَلَيْهَا

all that is on it

صَعِيدًا جُرُزًا

a bare dry soil (without any vegetation or trees, etc.)