حم ١

Ha-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings].

حم

Ha-Mim

[These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings]

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ٢

The revelation of the Book (this Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.

تَنزِيلُ الْكِتَابِ

The revelation of the Book

مِنَ اللَّهِ

is from Allah

الْعَزِيزِ

the All-Mighty

الْحَكِيمِ

the All-Wise

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٣

Verily, in the heavens and the earth are signs for the believers.

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ

Verily, in the heavens

وَالْأَرْضِ

and the earth

لَآيَاتٍ

are signs

لِّلْمُؤْمِنِينَ

for the believers

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ٤

And in your creation, and what He scattered (through the earth) of moving (living) creatures are signs for people who have Faith with certainty.

وَفِي خَلْقِكُمْ

And in your creation,

وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ

and what He scattered (through the earth) of moving (living) creatures

آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

are signs for people who have Faith with certainty.

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٥

And in the alternation of night and day, and the provision (rain) that Allah sends down from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the turning about of the winds (i.e. sometimes towards the east or north, and sometimes towards the south or west etc., sometimes bringing glad tidings of rain etc., and sometimes bringing the torment), are signs for a people who understand.

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ

And in the alternation of night and day,

وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ

and the provision (rain) that Allah sends down from the sky,

فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا

and revives therewith the earth after its death,

وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ

and in the turning about of the winds

آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

are signs for a people who understand.

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ٦

These are the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.) of Allah, which We recite to you (O Muhammad SAW) with truth. Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ

These are the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.) of Allah,

نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ

which We recite to you (O Muhammad SAW) with truth.

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ

Then in which speech after Allah and His Ayat

يُؤْمِنُونَ

will they believe?