إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ٤

Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.

إِنَّا أَعْتَدْنَا

Verily, We have prepared

لِلْكَافِرِينَ

for the disbelievers

سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا

iron chains, iron collars

وَسَعِيرًا

and a blazing Fire

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥

Verily, the Abrar (pious, who fear Allah and avoid evil), shall drink a cup (of wine) mixed with water from a spring in Paradise called Kafur.

إِنَّ الْأَبْرَارَ

Verily, the Abrar (pious, who fear Allah and avoid evil)

يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ

shall drink a cup (of wine)

كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

mixed with water from a spring in Paradise called Kafur

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ٦

A spring wherefrom the slaves of Allah will drink, causing it to gush forth abundantly.

عَيْنًا

A spring

يَشْرَبُ بِهَا

wherefrom the slaves of Allah will drink

عِبَادُ اللَّهِ

the slaves of Allah

يُفَجِّرُونَهَا

will cause it to gush forth

تَفْجِيرًا

abundantly

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ٧

They (are those who) fulfill (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide-spreading.

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ

They fulfill (their) vows

وَيَخَافُونَ

and they fear

يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

a Day whose evil will be wide-spreading

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ٨

And they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to Miskin (poor), the orphan, and the captive,

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ

And they give food,

عَلَىٰ حُبِّهِ

in spite of their love for it (or for the love of Him),

مِسْكِينًا

to Miskin (poor),

وَيَتِيمًا

the orphan,

وَأَسِيرًا

and the captive,

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ٩

(Saying): "We feed you seeking Allah's Countenance only. We wish for no reward, nor thanks from you.

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ

We feed you

لِوَجْهِ اللَّهِ

seeking Allah's Countenance only.

لَا نُرِيدُ مِنكُمْ

We wish for no

جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

reward, nor thanks from you.

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ١٠

"Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it)."

إِنَّا نَخَافُ

Verily, We fear

مِن رَّبِّنَا

from our Lord

يَوْمًا

a Day

عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it)

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ١١

So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan (a light of beauty) and joy.

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ

So Allah saved them from the evil of that Day

وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

and gave them Nadratan (a light of beauty) and joy