إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ١٣

Verily, the Abrar (pious and righteous) will be in delight (Paradise);

إِنَّ الْأَبْرَارَ

Verily, the Abrar (pious and righteous)

لَفِي نَعِيمٍ

will be in delight (Paradise)

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ١٤

And verily, the Fujjar (the wicked, disbelievers, sinners and evil-doers) will be in the blazing Fire (Hell),

وَإِنَّ الْفُجَّارَ

And verily, the Fujjar (the wicked, disbelievers, sinners and evil-doers)

لَفِي جَحِيمٍ

will be in the blazing Fire (Hell)

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ١٥

In which they will enter, and taste its burning flame on the Day of Recompense,

يَصْلَوْنَهَا

they will enter it

يَوْمَ الدِّينِ

on the Day of Recompense

they will enter it and taste its burning flame on the Day of Recompense

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ١٦

And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).

وَمَا هُمْ

And they

عَنْهَا

from it

بِغَائِبِينَ

will not be absent

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٧

And what will make you know what the Day of Recompense is?

وَمَا أَدْرَاكَ

And what will make you know

مَا يَوْمُ الدِّينِ

what the Day of Recompense is?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٨

Again, what will make you know what the Day of Recompense is?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ

Again, what will make you know

مَا يَوْمُ الدِّينِ

what the Day of Recompense is?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩

(It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another, and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allah.

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ

(It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another

وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allah