وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ٩

And if two parties or groups among the believers fall to fighting, then make peace between them both, but if one of them rebels against the other, then fight you (all) against the one that which rebels till it complies with the Command of Allah; then if it complies, then make reconciliation between them justly, and be equitable. Verily! Allah loves those who are equitable.

وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا

And if two parties or groups among the believers fall to fighting,

فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ

then make peace between them both,

فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ

but if one of them rebels against the other,

فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي

then fight you (all) against the one that rebels

حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ

till it complies with the Command of Allah;

فَإِن فَاءَتْ

then if it complies,

فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ

then make reconciliation between them justly,

وَأَقْسِطُوا ۖ

and be equitable.

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Verily! Allah loves those who are equitable.

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٠

The believers are nothing else than brothers (in Islamic religion). So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ

The believers are nothing else than

إِخْوَةٌ

brothers (in Islamic religion).

فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ

So make reconciliation between your brothers,

وَاتَّقُوا اللَّهَ

and fear Allah,

لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

that you may receive mercy.