Proclamation of Tawheed and Endurance in Worship

Al-Hijr — Verses 94–99 | Explore this Quran theme on Muallim

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ٩٤

Therefore proclaim openly (Allah's Message Islamic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc. - see V. 2:105).

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ
Therefore proclaim openly that which you are commanded
وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc.)

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ٩٥

Truly! We will suffice you against the scoffers.

إِنَّا كَفَيْنَاكَ
Truly! We will suffice you
الْمُسْتَهْزِئِينَ
against the scoffers.

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٩٦

Who set up along with Allah another ilah (god), they will come to know.

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ
Who set up
مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ
along with Allah another ilah (god)
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
they will come to know

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧

Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.

وَلَقَدْ نَعْلَمُ
Indeed, We know
أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ
that your breast is straitened
بِمَا يَقُولُونَ
at what they say.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ٩٨

So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ
So glorify the praises of your Lord
وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
and be of those who prostrate themselves (to Him)

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ٩٩

And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death).

وَاعْبُدْ رَبَّكَ
And worship your Lord
حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ
until there comes unto you
الْيَقِينُ
the certainty (i.e. death)