Proclamation of Tawheed and Endurance in Worship
Al-Hijr — Verses 94–99 | Explore this Quran theme on Muallim
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ٩٤
Therefore proclaim openly (Allah's Message Islamic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc. - see V. 2:105).
- فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ
- Therefore proclaim openly that which you are commanded
- وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
- and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc.)
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ٩٥
Truly! We will suffice you against the scoffers.
- إِنَّا كَفَيْنَاكَ
- Truly! We will suffice you
- الْمُسْتَهْزِئِينَ
- against the scoffers.
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٩٦
Who set up along with Allah another ilah (god), they will come to know.
- الَّذِينَ يَجْعَلُونَ
- Who set up
- مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ
- along with Allah another ilah (god)
- فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
- they will come to know
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
- وَلَقَدْ نَعْلَمُ
- Indeed, We know
- أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ
- that your breast is straitened
- بِمَا يَقُولُونَ
- at what they say.
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ٩٨
So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).
- فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ
- So glorify the praises of your Lord
- وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
- and be of those who prostrate themselves (to Him)
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ٩٩
And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death).
- وَاعْبُدْ رَبَّكَ
- And worship your Lord
- حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ
- until there comes unto you
- الْيَقِينُ
- the certainty (i.e. death)