هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ٢٢

He is Allah, than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the All-Knower of the unseen and the seen (open). He is the Most Beneficent, the Most Merciful.

هُوَ اللَّهُ

He is Allah,

الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ

than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ

the All-Knower of the unseen and the seen (open).

هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

He is the Most Beneficent, the Most Merciful.

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٢٣

He is Allah than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Allah! (High is He) above all that they associate as partners with Him.

هُوَ اللَّهُ الَّذِي

He is Allah than Whom

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)

الْمَلِكُ

the King,

الْقُدُّوسُ

the Holy,

السَّلَامُ

the One Free from all defects,

الْمُؤْمِنُ

the Giver of security,

الْمُهَيْمِنُ

the Watcher over His creatures,

الْعَزِيزُ

the All-Mighty,

الْجَبَّارُ

the Compeller,

الْمُتَكَبِّرُ ۚ

the Supreme.

سُبْحَانَ اللَّهِ

Glory be to Allah!

عَمَّا يُشْرِكُونَ

(High is He) above all that they associate as partners with Him.

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٢٤

He is Allah, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of forms. To Him belong the Best Names. All that is in the heavens and the earth glorify Him. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

هُوَ اللَّهُ

He is Allah,

الْخَالِقُ

the Creator,

الْبَارِئُ

the Inventor of all things,

الْمُصَوِّرُ ۖ

the Bestower of forms.

لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ

To Him belong the Best Names.

يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ

All that is in the heavens and the earth glorify Him.

وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

And He is the All-Mighty, the All-Wise.